Isabelle: Als leidenschaftliche Dekorateurin möchte ich in diesem Ort die Wärme und Großzügigkeit vermitteln, indem ich natürliche und edle Materialien verwende: -Eiche: Küche, Schränke mit Jalousien, Fensterläden und Innentüren. Alles von der Firma DJP Concarneau nach Maß angefertigt. - Glas: Griffe aus Glas "Galets" von der Glaserei Bréhat. - Tonarbeiten: emaillierte Fliesen "Hermine" von chez Josse. Ohne dabei die talentierte Künstlerin aus Concarneau, Valérie le Roux, zu vergessen, die vom Meer inspiriert wurde und die Gläser, Teller, Schüsseln, Tisch- und Küchenhandtücher gestaltet hat. Danke an Michael Rannou für die wunderschönen Bilder. Jean: Gebürtig aus Ville Close, Masseur und Physiotherapeut von Beruf, mit den Segelbooten als seine Leidenschaft. Seit 3 Jahren bin ich in meiner Freizeit mit der Restauration der "Târâ " beschäftigt, einem ausgezeichneten Segelboot aus Holz mit einem Alter von 52 Jahren, das damals dem Professor Jaques Monod angehörte. Der Grund für die Restaurierung ist nicht nur die Instandsetzung, sondern auch die Korrektur diverser Gestaltungsfehler, um es danach für weitere 50 Jahre kreuzen zu lassen. Ein kleiner Anteil aus diesem Vorhaben hat es mir ermöglicht, den Fußboden des Apartments zu machen. Meine Frau wollte diese Arbeit mit der Dekoration aufzeigen. Fotos und Objekte schmücken die Wände des Apartments aus. Wir wünschen einen tollen Aufenthalt.