"Der Vermieter Manuel G. hat uns eine schöne und geräumige Wohnung zur Verfügung gestellt. Sie war sehr sauber und vollständig eingerichtet, sowohl für die Küche (Spülmittel, Olivenöl, …) als auch im Bad (Seife, Handtücher etc.) fehlte nichts, was zu einem kompletten Haushalt gehört. Selbst Strandspielzeug für die Kinder war vorhanden. Es war angenehm, dass die Wohnung erst vor kurzem renoviert worden war.
Manuel ist auch sehr aufmerksam; er hat uns für die Anreise wichtige Informationen zur Verfügung gestellt, als auch vor Ort wertvolle Tipps gegeben, sogar Begrüßungsgetränke waren bei der Ankunft im Kühlschrank kaltgestellt.
Bei Schwierigkeiten in der Wohnung oder Unannehmlichkeiten, die immer mal auch ohne Verschulden des Vermieters vorkommen können, ist Manuel auch zu vernünftigen Kompromissen bereit und von daher als Vermieter ohne Einschränkungen weiterzuempfehlen.
----------------------
El propietario, Manuel G., nos ha puesto a disposición un apartamento bonito y espacioso. Todo estaba muy limpio y no faltaba de nada, tanto para la cocina (detergente para lavaplatos, aceite de oliva, ...) como para el baño (jabón, toallas, etc.). Incluso había preparado juguetes para los niños. Se notaba que el piso ha sido rehabilitado hace poco, lo que lo hacía muy agradable.
Manuel es muy atento, nos dio informaciones importantes para nuestro vieje así como muy buenos consejos para nuestra estancia. Incluso nos tuvo preparadas algunas bebidas frías a nuestra llegada.
En el caso de que se ocasione algún contratiempo con el piso ocasionado por factores externos al propietario, éste se muestra dispuesto a llegar a compromisos razonables para las dos partes, por este motivo recomiendo encarecidamente a este propietario.
"